TRANSMISSIONS

Matériels du champ de bataille

  • RRPP3/RRVP5
  • TR CM 1
  • TR DP 24
  • TR VP 20
  • TR TM4/TR  VM 14
  • TR VM 34 et 134


  • PR4G
  • ATAC
  • TETRA
  • DCS 500
  • CAMELIA
  • FSR
  • GCH 200 T
  • MESREG
  • INMARSAT
  • SYRACUSE
  • SIR
  • CECORE
  • SICF V1
  • SICF PG
  • RITA
  • DIADEME
  • TR-PP-11    Transmetteur Récepteur Portatif FM


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le TR-PP 11 est un poste émetteur-récepteur portatif à modulation de fréquence, de faible puissance, entièrement transistorisé. Il est destiné aux communications radio téléphoniques au niveau de la section et du groupe

    Renseignement numérique :
    MASSE : 1,8 kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 47 à 56,950 MHz (200 canaux pilotés par quartz mais 6 fréquences préréglées).
    PORTÉE : de 2 à 4 km selon la configuration du terrain. ALIMENTATION : - par pile sèche ou accumulateur au cadmium-nickel.
    AUTONOMIE : 30 heures environ.
    Le TR-PP 11 peut être porté :
    - à la main,
    - en sautoir,
    - à la bretelle.
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiophonie.
    ANTENNE : fouet.

    Performances :
    Le TR-PP 11 permet d’entrer en relation avec les postes :
    - TR-PP 8,
    - TR-PP 13,
    - TR-PP 39 (PR4G).

    TR PP 13    Emetteur-récepteur portatif FM


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le TR-PP 13 est un poste émetteur-récepteur portatif à modulation de fréquence, entièrement transistorisé. Il est destiné aux communications radio téléphoniques au niveau du bataillon et de la compagnie.

    Le TR-VP 13 : Le TR-VP 13 est la version pour véhicule du TR-PP 13. Son unité collective comprend un boîtier d’alimentation qui s’adapte au poste à la place du boîtier piles, une boîte d’accord d’antenne, un châssis support, une antenne fouet (portée 10 à 20 km) et des accessoires acoustiques adaptés. Sa portée peut atteindre 12 à 30 km avec l’antenne mât LA 29.
    Le TR-VP 113 : Le même poste monté sur aéronef est le TR-AP 113. Le TR-VP 213 : Le TR-VP 213 est un poste TR-VP 13 auquel est associé un amplificateur d’une puissance de 1,5 W ou 15 W (sélection par commutateur).

    Renseignement numérique :
    MASSE : 10 kg
    GAMME DE FREQUENCE : 26 à 71,950 MHz (920 canaux)
    PORTEE : 5 à 10 km selon la configuration du terrain
    ALIMENTATION :
    par 2 piles sèches ou deux accumulateurs au cadmium-nickel.
    AUTONOMIE : 24 heures environ.
    PUISSANCE : 1,5 W
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie.
    ANTENNE : fouet ruban ou fouet 8 éléme
    nts.

    Performances :
    Les postes de la série TR-PP 13 et dérivés permettent d’entrer en relation avec les postes :
    - TR-PP 8,
    - TR-PP 11,
    - TR-PP 39.

    Il est possible de télécommander le poste à l’aide de l’ensemble de télécommande CFTM 1A.

    CNT    Cryptophone Numérique Tactique


    La Cryptophonie Numérique Tactique (CNT) assure le secret des conversations radio téléphoniques sur les postes TR-PP 13 et dérivés.

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    MASSE :
    2kg,
    ALIMENTATION :
    source de l’équipement radio,
    MODE DE FONCTIONNEMENT :
    clair et chiffré.

    RR-PP 3 et RR-VP 5    Récepteur à modulation de fréquence


    Le RR - PP 3 est un Récepteur Portatif à modulation de fréquence destiné à la réception de l’alerte et des messages NBC diffusés par la station d’alerte TR - CM 1.
    Le RP VP 5 est sa version sur véhicule disposant d’une unité collective différente. La composante principale de ces deux postes est le récepteur RR 117.

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    GAMME DE FRÉQUENCES : 47,1 à 56,900 MHz (50 canaux).
    REGLAGE : par affichage (synthétiseur).
    ALIMENTATION :
    - RR - PP 3 : accumulateur 6 V.
    - RP - VP 5 : accumulateur 6 V et batterie 24 V du véhicule.
    MODE DE FONCTIONNEMENT :
    - Adresse : type F2
    - Message : type F3
    ANTENNE :
    - RP - PP 3 : fouet
    - RR - VP 5 : fouet véhicule avec boîte d’adaptation automatique.

    TR CM 1    Emetteur FM Station d'Alerte NBC


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :

    Le TR-CM 1 est un émetteur à modulation de fréquence destiné à la diffusion de l’alerte NBC, installé sur camionnette tactique et comportant un poste TR-VP 13, un codeur et un ampli de 1 KW.

    Renseignement numérique :

    GAMME DE FRÉQUENCE : 26 à 71,950 MHz (920 canaux).
    MODE DE FONCTIONNEMENT :
    - Adresse : Type F2
    - Message : Type F3

    TR DP 24    Emetteur-récepteur UHF/MA


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le TR-DP 24 est un poste émetteur récepteur UHF/MA destiné aux liaisons sol-air ou sol-sol utilisable en version portable ou sur véhicule.

    Renseignement numérique :

    MASSE : 10 kg
    GAMME DE FREQUENCE : 225 à 399,975 MHz (7000 canaux) PORTÉE : Optique
    ALIMENTATION :
    - 24 V à partir de la batterie du véhicule,
    - batterie rechargeable en portable.
    PUISSANCE : 2 W
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie, radiotélégraphie

    TR VP 20    Emetteur-récepteur UHF


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le TRVP 20 est un poste émetteur récepteur UHF destiné à assurer les liaisons avec les avions en vol et les hélicoptères de l’ALAT équipés en UHF. Ce poste fait partie de la station de moyens de guidage avancée mis à la disposition de certains officiers de liaison des forces aériennes (OLFA).

    Renseignement numérique :
    MASSE : 10 kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 225 à 399,975 MHz (7000 canaux)
    PORTÉE : optique
    ALIMENTATION : 24 V à partir de la batterie du véhicule. PUISSANCE : 15 W
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie, radiotélégraphie, combinaison de radiotélégraphie et de radiotéléphonie.
    ANTENNE : fouet.

    Performances :
    Il est possible de télécommander le poste à l’aide de l’ensemble de télécommande CFTM-1 A. Il est possible de faire relayer la liaison UHF/MA par une liaison VHF/MF établie à l’aide des postes TR-PP 13 et dérivés.

    TR PP 38    Transmetteur Récepteur Portatif HF


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :

    Le TR-PP 38 est un poste émetteur-récepteur - HF/BLU portable, très simple de mise en oeuvre, conçu pour être utilisé par l’infanterie au niveau de la compagnie. Sa capacité à transmettre des données, à être chiffré, la discrétion et la rapidité de ses changements de fréquence en font un poste apte à résister aux contre-mesures ennemies.

    Renseignement numérique :

    MASSE : 8,5 kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 1,5 à 30 MHz (285 000 canaux avec 10 fréquences mémorisées).
    ALIMENTATION : boîtier batteries cadmium-nickel.
    AUTONOMIE :
    12 heures environ.
    PUISSANCE : 2 W ou 20 W (selon sélection).
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie BLU, radiotélégraphie, transmission de données.
    ANTENNE : un boîtier d’accord d’antenne permet d’adapter différentes antennes.

    TR TM 4 et TR VM 14    Emetteur-récepteur HF/BLU


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le poste TR-TM 4 est un poste émetteur-récepteur HF/BLU utilisé dans les réseaux radio des corps de troupe. Le TR-VM 14 est la version pour véhicule du TR-TM 4. Les deux postes ont pour composante principale l’émetteur-récepteur ER 94 B.

    Renseignement numérique :

    MASSE : 13,7 kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 2 à 12 MHz (10 000 canaux) réparties en sous-gammes en fonction de la fréquence de travail et de l’antenne utilisée.
    PORTÉE :
    - environ 20 km (radiotéléphonie) à 30 km (radiotélégraphie) avec antenne fouet.
    - 100 à 1000 km avec antenne filaire.
    ALIMENTATION :
    Version véhicule : 24 V à partir de la batterie du véhicule.
    Version portable :
    - soit par une batterie 24 V (autonomie 15 heures environ),
    - soit par une batterie rechargeable par génératrice à pédale. PUISSANCE : 10 W
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotélégraphie, radiotéléphonie. ANTENNE : fouet (longueur : 3 ou 5 m), filaire.

    TR VM 34 et 134     Emetteur-récepteur portatif HF/BLU

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Les postes TR-VM 34 et TR-VM 134 sont des postes émetteurs-récepteurs HF BLU.
    Le TR-VM 34 est utilisé dans les réseaux radio des corps de troupe. Le TR-VM 134 entre dans la composition des ensembles HF 2 VHF des stations radio assurant des relations entre régiments et brigade.

    Renseignement numérique :
    MASSE : 20kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 2 à 12 Mhz (10 000 canaux) répartis en sous- gammes en fonction de la fréquence de travail et de l’antenne utilisée.
    PORTÉE :
    - version TR-VM 34 : 30 km en télégraphie BLU, 20km en téléphonie
    - version TR-VM 134 : 100km en télégraphie BLU, 70km en téléphonie.
    ALIMENTATION : 24 V à partir de la batterie du véhicule. PUISSANCE : -TR-VM 34 : 10 W, - TR-VM 134 : 100 W grâce à l’adjonction d’un amplificateur HF.
    MODE DE FONCTIONNEMENT : télégraphie, téléphonie, téléimprimeur (dans les stations RTTY)
    ANTENNE : fouet (longueur : 3 ou 5m), filaire.

    Performances :



    TR VP 25    Emetteur-récepteur EVF


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le TR-VP 25 est un poste émetteur-récepteur EVF à modulation de fréquence, alternat simplex par action manuelle, monté sur véhicule léger ou blindé ou en station fixe. Il est exploitable en radiotéléphonie, en transmissions de données et en relais

    Renseignement numérique :
    MASSE : 13 kg
    GAMME DE FREQUENCE : 30 à 87,975 MHz (2320 canaux - plusieurs centaines de sauts/seconde,- 6 réseaux mémorisés).
    4 MODES OPERATIONNELS :
    - FF : fréquence fixe analogique,
    - FK : fréquence fixe chiffrée,
    - EEC : évasion de fréquence numérique,
    - EEK : évasion de fréquence chiffrée numérique.
    PORTÉE : 30 km environ.
    ALIMENTATION :
    - 24 V à partir de la batterie du véhicule,
    - alimentation secteur avec tranformateur.
    PUISSANCE : 0,15 W
    - 1,5 W
    - 10 W
    - 50 W (selon selection)
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie, transmission de données.

    Perfomances :
    Le TR - VP 25 est inter-opérable avec les postes TR - PP 13 et dérivés. Il est totalement télécommandable. Il est protégé contre les CME et l’IEM.

    Periphériques d' exploitation :

    - Terminal tactique TRC 743 TERMIT : il permet la composition de messages alphanumériques et leur transmission en rafales sur voie radio.

    - Imprimante tactique IMP 101 : Elle est très compacte, de petite taille et extrêmement légère.

    - Distributeur de données initiales CRY 108 : Il permet d’introduire les données nécessaires au fonctionnement.

    - Centre de gestion des éléments secrets CGES : Il permet d’élaborer les différentes clés (COMSEC et TRANSEC), d’assurer la gestion des différents plans de fréquences et de charger les éléments secrets dans les distributeurs de données CRY 108.

    TR-PP 39 / TRC 9100 Emetteur-récepteur portatif FM
    Emetteur-récepteur portatif FM
    Caractéristiques techniques :
    Organisation générale :
    Le TR-PP 39 est un poste émetteur-récepteur portatif à modulation de fréquence. Il est destiné aux communications radio téléphoniques de l’infanterie au niveau de la section.

    Renseignement numérique :
    MASSE : 1 kg
    GAMME DE FRÉQUENCE : 41 à 50,975 MHz (400 canaux)
    PORTÉE :
    de 1,5 à 10 km selon la puissance sélectionnée.
    ALIMENTATION :
    - par boitier de 12 piles au cadmium-nickel (autonomie : 10 heures),
    - par boitier contenant 1 pile au lithium (autonomie : 70 heures).
    PUISSANCE : 0,5 W ou 1,5 W (selon sélection)
    MODE DE FONCTIONNEMENT : radiotéléphonie.
    ANTENNE : Fouet.

    Performances :
    Le TR-PP 39 permet d’entrer en relation avec les postes de la série TR-PP 13 et dérivés.

    PR4G    Poste Radio de 4ème génération


    (Poste Radio de 4ème Génération)

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le PR 4 G est un système complet de radiocommunications protégées VHF destiné à assurer les liaisons internes :
    - des grandes unités jusqu’au niveau unité élémentaire,
    - des systèmes d’armes.
    Il est constitué de postes émetteurs récepteurs de plusieurs modèles de périphériques d' exploitation et de gestion des éléments d’initialisation.
    Les communications peuvent être protégées contre l’écoute (MRE), contre le brouillage (CME) et contre l’IEM par :
    - des dispositifs de génération et de gestion des clefs de chiffrement,
    - des terminaux permettant la transmission des messages numériques, des données inter calculateurs, de symboles graphiques.

    Renseignement numérique :
    Gamme de fréquences : 30 à 87,975 Mhz (2320 canaux 7 réseaux mémorisés)
    Mode de fonctionnement : radiotéléphonie, transmission de données
    Modes opérationnels :
    - FFA : fréquence fixe analogique,
    - FFN : fréquence fixe numérique, chiffrée ou non,
    - EVF : évasion de fréquence chiffrée ou non,
    - RCL : recherche de canal libre, chiffré ou non,
    - MIX : mode combinant EVF et RCL,
    - Relais dans chacun des modes ci-dessus.

    Périphériques d' exploitation :

    Ils comprennent :
    - le boîtier de télécommande,
    - le combiné d’exploitation
    - le terminal tactique

    Périphériques de gestion des éléments d' initialisation :
    Ils comprennent :
    - le centre de gestion des éléments secrets (CGES)
    - le centre de duplication des éléments secrets (CDES)
    - le distributeur de données initiales (DDI) en dotation avec l’émetteur-récepteur.

    Versions :

    Le système PR 4 G comporte des postes radio de plusieurs versions :
    - la version portative (TRC 9100) aux fonctionalités simplifiées et destinée au fantassin des groupes de combat ainsi qu’à tous les cas d’utilisation d’un équipement individuel le plus léger possible. .-Masse : 1kg .
    .-Puissance : 0,1W ou 1W (selon sélection) .
    - Alimentation : pile lithium (autonomie 24 heures) batterie cadmium-nickel (autonomie 12 heures) .
    - Antenne : fouet

    - la version portable : (TRC 9200) sous un volume et un poids réduits, autonome en énergie, permet l’emport à dos d’homme. Utilisable également sur adaptateur véhicule avec recharge d’une batterie.
    .- Masse : 7 kg
    .- Puissance : 0,4W ou 4W (selon sélection)
    .- Alimentation : batterie lithium (autonomie 24 heures)
    .- Antenne : fouet

    - la version véhicule : (TRC 9250/9300) est adaptée à tous les types de porteurs : V.B.L. V.A.B. systèmes d’armes, chars, notamment le futur char LECLERC, de par sa puissance et ses performances de proximité.
    - Masse : 13kg .
    - Puissance : 0,4W, 4W ou 40W (selon sélection) .
    - Alimentation : 24V sur batterie du véhicule .
    - Antenne : fouet

    - la version aéroportée : (TRC 9500) est principalement destinée aux hélicoptères de l’ALAT : GAZELLE, PUMA, HAP, HAC. Elle offre la capacité de “Homing”.
    - Masse : 8kg .
    - Puissance : 0,5W, 5W ou 10W (selon sélection) .
    - Alimentation : 28V sur réseau de bord .
    - Antenne : fouet

    Ces postes peuvent entrer en relation avec les postes TRPP13 et dérivés en communication non chiffrée. Ils sont raccordables sur le RITA valorisé.

    ATAC    Téléphone de campagne


    L’Appareil Téléphonique Automatique de Campagne ATAC est un poste téléphonique portable relié à une boucle STAC par une ligne bifilaire. Il fonctionne selon 4 modes :
    - normal,
    - prioritaire,
    - conférence sélective,
    - conférence directe.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le boîtier moulé, transportable dans une sacoche, comprend :
    - un clavier à 15 touches,
    - un commutateur “mode”,
    - un système de raccordement rapide,
    - une charge commutable à utiliser lorsque le poste est en fin de ligne,
    - une trappe d’accès aux commutateurs d’adressage,
    - un connecteur de raccordement pour combiné ou équipement de tête,
    - un compartiment piles.

    La boucle STAC (appelé également boucle ELNO) est un système de téléphone multiplexé permettant la réalisation rapide d’un réseau de communications militaires.
    La capacité du système admet 30 opérateurs qui peuvent réaliser 7 conversations simultanées (14 opérateurs) et un circuit conférence de 10 opérateurs.
    Les appareils sont raccordés sur une ligne bifilaire de campagne dont l’atténuation maximum, entre les extrémités, est inférieure à 30 dB, soit environ 3,2km pour un câble de campagne type KLA.
    Ses principaux éléments constitutifs sont :
    - l’ATAC AT 60 (appareil téléphonique automatique de campagne),
    - l’ITAC IC 38 (interface téléphonique automatique de campagne) qui est un boitier d’interface (également appelé TM 307-03).

    Renseignement numérique :
    MASSE :
    2kg,
    DIMENSIONS :
    26 x 8 x 8cm,
    ALIMENTATION :
    4 piles de 1,5volt

    TETRA     Terminal de télégraphie

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :

    Matériel d ’extrémité mis directement à la disposition de l ’autorité, le terminal de télégraphie rapide équipe les cellules d ’état-major et les stations télégraphiques et radiotélégraphiques installées sur VAB ou sur camionnette.

    Le TETRA permet la transmission de texte à grande vitesse (12 fois plus rapide que le téléimprimeur classique)
    - soit directement à un seul abonné
    - soit par l ’intermédiaire du CAREME à plusieurs correspondants

    Il se compose de 3 équipements : imprimante, perforante, adaptateur.
    Il se raccorde :
    -soit à un concentrateur par l ’intermédiaire d ’une boîte de répartition (abonné fixe)
    - soit directement à un poste radio d ’abonné (abonné mobile) Mis en œuvre très facilement, il assure une transmission sans erreur grâce à un système d ’autocorrection
    Son exploitation ne nécessite pas de personnel spécialisé
    En station mobile, le TETRA est installé
    - soit dans un cadre porté par une camionnette
    - soit dans un VAB Elle existe dans tous les PC importants.
    En particulier, chaque groupe de raccordement aux RITA en est doté.

    DCS 500    Terminal chiffrant voix et données


    Le DCS est un terminal chiffrant voix et données permettant l’accès :
    - au réseau téléphonique analogique (normes V 22 bis et V 32),
    - au réseau téléphonique numérique (normes V 24 et V 28), et la connexion d’un équipement local de transmission de données

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    - Mise à la clé par carte à micro processeur et centre de gestion des clefs,
    - Mise à la clé au clavier en secours,
    - Authentification de l’opérateur par l’équipement,
    - Authentification de l’équipement par le centre de gestion,
    - Anti-intrusion,
    - Agrément SECRET-DEFENSE
    - Protection de rayonnement (normes TEMPEST)
    - Bureautique, semi-tactique, tactique.
    - Alimentation 200v et 24v
    - Agrément PTT
    - Durée IEM
    - Débit : 4800 bits avec repli automatique à 2400 bits.
    - C ’est un téléphone moderne avec visualisation pour aide à l’opérateur (appel main libre avec haut-parleur, numérotation abrégée).

    CAMELIA    Minitel chiffrant


    Le minitel chiffrant CAMELIA (Chiffrement et Authentification par Minitel Etabli Localement et Indépendamment des Abonnés) est doté de fonctions de sécurité internes qui permettent son utilisation pour la messagerie sécurisée. Il fonctionne avec des équipements de même type ou sur serveur vidéotex ou télégraphique.

    FSR    Fac Similé Rapide


    Matériel d ’extrémité mis directement à la disposition de l ’autorité, le Fac-Similé Rapide comme le PTA et le TETRA équipe certaines cellules des états-majors.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le F.S.R. permet d ’acheminer en moins d ’une minute tout document manuscrit ou imprimé du format 21x29,7cm.
    Le document émis peut être coloré (sauf en rouge), il est toujours reçu en noir et blanc.

    La transmission peut être continue jusqu ’à un mètre, la largeur de la bande restant fixe de 21cm.

    Le F.S.R. est raccordé en concentrateur par l ’intermédiaire d ’une boîte de répartition.

    Il ne fonctionne pas sur voie radioélectrique.
    Il doit être alimenté en courant de 200v 50Hz.
    Il dispose des tests de bon fonctionnement intégrés. Il pèse environ 50kg.

    GCH 200 T     Télécopieur rapide

    Le télécopieur GCH 200T THOMFAX est un télécopieur capable de transmettre un document au format A4 en 20 secondes.
    Il possède une prise spécifique permettant le raccordement d’un module de chiffrement TRC 775-2.
    Il est protégé au rayonnement.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    - Le Module de chiffrement TRC 775-2 est conçu pour assurer la protection des informations échangées par le télécopieur.

    - Mise à la clé de chiffrement par clavier.

    - Agrément SECRET-DEFENSE.

    MESREG    Messagerie Régimentaire


    MESsagerie REGimentaire

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Tous les terminaux MESREG sont identiques.
    L'équipement est composé :
    - d ’un terminal communiquant et chiffrant, destiné au traitement, à la gestion et à la transmission des messages,
    - d ’une sacoche destinée à recevoir les câbles, un bloc d ’alimentation permettant l ’alimentation du terminal à partir du secteur et les différents accessoires et consommables.
    Le terminal est équipé:
    - d ’un ordinateur type  note book,
    - d ’une imprimante à jet d ’encre
    - d ’une platine comprenant les différentes cartes nécessaires à son fonctionnement.

    Renseignement numérique :
    Le terminal est équipé
    - d'un ordinateur type note book
    - d'une imprimante à jet d'encre,
    - d'un modem radio analogique,
    - d'une carte de communication et de chiffrement,
    - d'une carte Ethernet,
    - d'une carte RTC/FAX.

    Performances :
    Les terminaux MESREG sont capables de faire de la transmission de données sur la majorité des supports de transmission employés dans les forces : PR4G, TRC 950, TRVP13 ET 213, TRC 350 (360 et 363), TRVM 134, satellite (SICILE et INMARSAT), réseau téléphonique commuté (RTC).

    De plus, MESREG permet la transmission de messages formatés AdatP-3 vers les stations SICF en utilisant soit un réseau local (Ethernet), soit le RITA et le logiciel "Micro-messagerie"'. MESREG possède, en outre, trois logiciels d'aide à la saisie de messages opérationnels (interarmes, logistiques et messages AdatP-3) ainsi que les progiciels de bureautique du pack Office. Les terminaux MESREG sont équipés d'un dispositif de chiffrement du niveau CD.

    Historique :
    En décembre 1993 apparition du besoin d'automatiser l'échange des messages au sein d'un système de forces projetées.

    En novembre 1994 émergence de besoins nouveaux : création d'une messagerie interprétable graphiquement par le SIC, robustification de la partie HF, possibilité d'utiliser les satellites (SICILE). MESREG est destiné à équiper tous les types de régiments de l'armée de terre. Les transmissions de message se faisant entre les unités élémentaires et le régiment d'une part et entre le PC du régiment et celui de la grande unité à laquelle il est rattaché d'autre part.

    Evolution :
    A terme, on envisage d'enrichir le système en lui adjoignant les équipements suivants : GPS, appareil photo numérique, caméscope, jumelle laser.
    Ces ajouts permettront au système d'évoluer petit à petit vers le concept de "système informatique terminal".


    SYRACUSE    Système de communication longue distance


    Le programme SYRACUSE à été développé pour répondre au besoins en télécommunications à longues distances des armées.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le réseau comporte un segment spatial et un segment terrestre. Un segment spatial composé de quatre satellites Un segment terrestre se décomposant en -trois stations fixes métropolitaines -soixante dix-neuf stations tactiques autonomes

    Trois types de modem sont utilisés dans le système SYRACUSE le modem AMRC/SE le modem AMRF/SE le modem AMRF

    Performances :
    Le système SYRACUSE offre une couverture satellitaire sur un tiers de la surface du globe terrestre.

    INMARSAT    Station de télécommunication pas satellite


    L’INMARSAT est une station permettant de se connecter rapidement aux réseaux de télécommunications civils dans le monde entier.

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    MASSE :
    32kg
    DIMENSIONS :
    51 x 74 x 25cm
    DIAMÈTRE DE L’ANTENNE :
    1,2 m (repliable)
    ALIMENTATION :
    90 à 240 V
    MISE EN OEUVRE :
    5 minutes
    FRÉQUENCES :
    1,5 / 1,6 GHz

    Raccordement possible de tout périphérique de ligne téléphonique (télécopieur, téléphone, télex, modem, etc . . .)

    SIR


    Système d' Information Régimentaire

    Le SIR est un ensemble coordonné et cohérent de plusieurs composantes (ABC, infanterie, génie, ALAT, RENS, soutien, appui mouvement) conçu pour faciliter le commandement des unités régimentaires de l'armée de terre et améliorer leur capacité d'échange et de traitement de l'information dans le cadre du combat aéroterrestre futur. Le SIR s'intègre dans le système d'information et de commandement de l'armée de terre dont l'autre composante principale est le SICF équipant le niveau grande unité.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le SIR équipera les PC d ’unités élémentaires et les PC de régiment; il sera composé des sous-ensembles suivants:
    - un véhicule porteur de type VAB ou ATM (Abri technique mobile sur TRM 2000 ou GBC 8 KT),
    - un ensemble de une ou deux stations de travail,
    - un moyen de transmission: PR4G (en phonie et en transmission de données).
    Les véhicules PC (VPC) devront permettre le fonctionnement de certains services en roulant. Il en existera deux types : les VPC lourds climatisés pouvant accueillir jusqu'à deux stations de travail, et les VPC légers ventilés pouvant accueillir une station de travail portable. Le SIR sera prolongé ultérieurement par le SIT (Système d ’information terminal).

    Renseignement numérique :

    Un PC d'unité est constitué de un à quatre véhicules pouvant s'interconnecter entre eux via une fibre optique. La transmission de données entre les postes d'un même PC se fait via un réseau local Ethernet. Les communications entre VPC d'un même PC se font via un réseau interphonie permettant l'exploitation d'un quelconque poste radio du PC.

    Les moyens de transmissions externes sont le PR4G (trois par véhicule) en utilisant le protocole SAP et le profil mixte (phonie et transmission de données sur le même canal), ainsi que les réseaux d’infrastructure via le serveur de communication de SICF. Les moyens PR4G assurent : deux réseaux en transmission de données (TD) et deux réseaux mixtes pour les liaisons grande unité - régiment, un réseau TD et un réseau mixte pour les liaisons régiment ( unité élémentaire), un réseau mixte pour les liaisons basses de l'unité élémentaire. Chaque VPC possédera un module de localisation (GPS). Pour la partie logicielle : système d'exploitation UNIX, XWINDOWS/MOTIF, normalisation des accès aux objets (CORBA). Le logiciel sera également porté sur une plate-forme WINDOWS NT. Les porteurs du système sont le VAB, le TRM 2000 pour les ATM 10, le GBC 180 pour l ’ATM 15.

    Performances :
    Le SIR assure le besoin opérationnel de commandement et une aide à la préparation et à la conduite de la manœuvre. Il offre la possibilité de:
    - prendre en compte la mission (réception ORDOPE division), - apprécier la situation (affichage de la situation sur fond cartographique),
    - préparer, rédiger, diffuser (messagerie),
    - élaborer et actualiser la situation (ami, ennemi, milieu, logistique…),
    - suivre l ’évolution de la situation de l ’unit é (tableau de bord), - localiser les unités,
    - assurer la permanence du commandement (bascule de PC avec transfert des données du PC actif vers le PC en attente).

    CECORE    Aide au commandement des transmissions


    Aide informatique au commandement, le CECORE donne au général commandant les transmissions du corps d’armée une connaissance instantanée et à jour du système de transmissions, de la configuration du moment, de son évolution dans la mesure où elle est planifiée et de l’état des moyens.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Tâches effectuées par le CECORE :
    - planification de la manœuvre ;
    - évolution du réseau ;
    - conduite de la manœuvre ;
    - élaboration et gestion des plans de fréquence ;
    - élaboration et diffusion des clés de chiffrement ;
    - gestion des moyens ;
    - élaboration et transmission des ordres ;
    - traitement des messages issus du réseau ;
    - supervision du réseau.

    La station est installée dans quatre grands cadres portés par camion. Le corps d’armée est doté de trois stations.

     
    SICF V1    Système d'Information et de Commandement des Forces


    Système d' Information et de Commandement des forces version 1

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :

    Rôle opérationnel: Prévu pour être mis en service en 2000, le SICF V1 est destiné à faciliter le commandement des forces terrestres dans tous les cas d'emploi, tant dans le cadre d'un engagement en Europe que dans n'importe quelle autre partie du monde. Il est le cœur d'un ensemble de systèmes de communication et de traitement de l'information destiné à accroître l'efficacité des moyens engagés dans le combat aéroterrestre. Il constitue le moyen d'information destiné au commandement des forces et doit en particulier faciliter la circulation de l'information.

    Le SICF V1 met à la disposition du commandement des forces, un ensemble de services conçus pour lui permettre :
    - d ’engager des moyens sur la base d ’informations aussi récentes et complètes que possible,
    - de réduire les délais d ’élaboration , de transmission des ordres et des comptes rendus,
    - d ’agir en parfaite coordination avec les autres armées et les alliés.

    Les fonctionnalités offertes par le système comportent essentiellement :
    - des services de communication permettant d ’assurer la circulation de l ’information au sein des forces terrestres,
    - des services de communication avec les systèmes interarmées et alliés,
    - des services de gestion et manipulation de l ’information,
    - des services d ’aide à la décision,
    - des services permettant d ’assurer la permanence du commandement.

    Renseignement numérique :
    Le SICF V1 est constitué de postes de travail. Chaque poste de travail est constitué d'un ensemble téléphonie et d'un terminal informatique.
    TELEPHONIE:
    - pour le travail interne au PC
    - pour le travail avec les correspondants extérieurs: dispositifs pour accéder au RITA, aux réseaux radio de combat PR4G et gamme 13, et aux réseaux téléphoniques commutés civils et militaires (y compris satellites).
    INFORMATIQUE:
    - une station de travail et un micro-ordinateur portable
    - chaque PC comportera des interfaces d ’accès aux réseaux décrits plus haut, ainsi que des périphériques informatiques d ’entrée et de sortie.

    Performances :
    Les fonctions opérationnelles des PC de grandes unités prises en compte dans le programme SICF V1 sont les suivantes :
    - conception, planification, synthèse, conduite
    - renseignement
    - agression dans la profondeur (feux et appuis)
    - logistique et mouvement

    SICF PG    Système d' Information et de Commandement des Forces


    Système d' Informaton pour le Commandement des Forces
    de Première Génération

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le SICF 1G est constitué de stations de travail et de terminaux, connectés par un réseau local de type Ethernet, disposant d'écrans haute définition, qui permettent l'affichage de fonds de cartes numérisées. Des micro-ordinateurs de type compatible PC peuvent aussi être raccordés sur le réseau. Les périphériques suivants peuvent être connectés :
    - imprimantes classiques,
    - imprimante couleur "recopie d'écran" dédiée,
    - lecteur perforateur de ruban,
    - table traçante.

    Objectif assigné au SICF 1G :
    - améliorer l'efficacité du travail dans un PC, - fiabiliser et améliorer la transmission de messages en éliminant au maximum les intermédiaires et en recherchant la création et la diffusion automatique des messages.

    Point de situation
    La version actuelle V8 est en service opérationnel et mise en œuvre sur les théâtres d'opérations extérieurs.

    Performances :
    Le SICF 1G offre deux grandes fonctions de base à l ’utilisateur:
    - une fonction « messagerie » traitant les messages reçus et diffusés;
    - une fonction « situation » permettant, en utilisant une base de données, de tenir à jour automatiquement sous contrôle de l ’opérationnel:
    - des situations générales sous formes de tableaux
    - des situations particulières dans les les six domaines tactiques (renseignement, mêlée, 3D, défense chimique, milieu et logistique).

    Le SICF 1G est un système à logiciel prépondérant, développé par l'industriel THOMSON-TCC.
    Il utilise : le système d'exploitation UNIX, avec l'interface graphique X11, le SGBD CLIO, une messagerie X 400 84.
    Le système utilise comme moyen principal de transmissions le réseau tactique de zone RITA.
    Il dispose en outre d'un ensemble de modems permettant le raccordement direct aux moyens d'infrastructures civils et militaires tels que le réseau RITTER, le réseau téléphonique commuté (RTC), ainsi que les moyens satellites (SYRACUSE, STARSAT, TANIT, INMARSAT).

    RITA

    RITA     Réseau Intégré de Transmissions

    Le réseau intégré des transmissions automatique a été conçu pour permettre l’établissement des communications de près de 200 postes de commandement répartis dans une zone de 60 X 120 km. Il satisfait aux besoins en télécommunications d’une FOT dans les domaines :
    - de la téléphonie et de la radiotéléphonie,
    - de la télégraphie,
    - de la transmission d’images,
    - de la transmission de données dans certaines conditions.
    Les communications établies bénéficient d’une protection :
    - SECRET DEFENSE lorsqu’elles sont établies par faisceaux hertziens,
    - CONFIDENTIEL DEFENSE lorsqu’elles sont établies par poste radio d’abonné.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le réseau a une structure maillée. Aux sommets de chaque maille se trouve un centre technique appelé centre nodal (CN). Les centres nodaux sont reliés entre eux par des jonctions de maillage en faisceaux hertziens. Ils raccordent les PC fixes ou mobiles par des jonctions de raccordement établies :
    - soit par faisceaux hertziens 24 voies (PC fixes),
    - soit par poste radio d’abonné 1 voie (PC fixe ou PC mobile
    ).

    Le système comprend :
    - des matériels d’extrémité (
    PTA, TETRA, FSR, pupître de conférence, BAS-BRSM).
    - des matériels support (FHM, PRA)
    - des matériels de commutation (CAN, CRR, CMM)
    - des matériels d’exploitation en station (concentrateur, CAREME, CARMELITE, station d’interface)

    Le centre NODAL:
    Pion tactique de base du système RITA, le Centre nodal permet de relier de façon autonome, et pour la durée d’une communication, deux voies prises parmi toutes celles qui lui parviennent sur les différentes jonctions hertziennes ou radio.
    - Volume : 33 personnels - 13 véhicules.
    - Possibilités :
    - 8 jonctions hertziennes,
    - 9 jonctions radio,
    - 1 jonction radio manuelle,
    - total des voies routées selon le besoin instantanément et automatiquement : 202.
    - Délais :
    - installation : 2 heures
    - Repli : 1 heure.
    - Principaux moyens :
    - 1 convertisseur de raccordement radio (CRR),
    - 1 central automatique numérique (CAN),
    - 8 faisceaux hertziens.

    PTA     Poste Téléphonique d'Abonné

    Le Poste Téléphonique d ’Abonné est un équipement d ’exploitation téléphonique ou radiotéléphonique dont est doté tout abonné fil ou radio dans le RITA. Il est en dotation dans les unités de Q.G. pour les personnels des états-majors

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Le lot d ’abonné regroupe les moyens dont est doté tout abonné fil du RITA.
    Il permet de raccorder différents matériels d ’extrémité aux boîtes de répartition secondaires (B.S.R.) ou aux boîtes de répartition secondaires mixtes (B.R.S.M.) du concentrateur.
    Il est en dotation dans les stations T.G. radio V21 et V22. Composition :
    - 1 poste téléphonique d ’abonné AT 35
    - 1 cordon mixte à quatre conducteurs KD 2810
    - 1 domino d ’interconnexion
    - 1 bobine BR 30 (200 ù de KL 9)
    - 1 dévidoir RL 39

    Description :
    Deux blocs en résine synthétique articulés autour d ’un axe dans lesquels se trouvent incorporés l ’écouteur, le microphone et le clavier de numérotation. Décroché ou raccroché par simple ouverture ou fermeture du poste.

    Raccordement :
    Réalisé par ligne 4 fils par l ’intermédiaire d ’un cordon, d ’un domino et d ’une Quarte Légère d ’Abonné (Q.L.A.) pour les abonnés fils. Par l ’intermédiaire d ’un cordon branché sur Poste Radio d ’Abonné (P.R.A.) pour les abonnés radio.

    Alimentation :
    Téléalimenté sur la paire réception par le concentrateur ou le PRA (environ 5,5mA au décroché).

    Caractéristiques :
    Étanchéité aux ruissellements,
    longueur maximum de ligne : 1km
    Fonctionne dans la bande de fréquence audio : 300 à 3 200 Hz, masse : 1kg
    Numérotation par modulation en amplitude d ’une porteuse à 2000 Hz

    PRA    Poste Radio pour Abonné


    Le Poste Radio d’ Abonné permet l ’établissement de communications radiotéléphoniques duplex chiffrées entre tous correspondants « fil » ou « radio » raccordés au RITA.
    Le PRA supporte également la transmission télégraphique par T.E.T.R.A. et la transmission d ’images par fac-similé lent. Fonctionne dans ce cas à l ’arrêt. Les transmissions sont chiffrées.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Fonctionnement entièrement automatique pour :
    - le raccordement au réseau
    - la sélection du canal de fréquence libre
    - le réglage de la puissance minimale à émettre

    Renseignement numérique :
    Puissance maximum : 18 W
    Alimentation : 24 V
    Poids : 34kg

    Tests de bon fonctionnement intégré Conception modulaire des équipements

    Pupitre de Conférence    Matériel d'extrémité pour autorités


    Le pupitre de conférence est un matériel d ’extrémité mis à la disposition des hautes autorités :
    - il permet de réaliser une conférence entre une autorité abonnée par fil et six correspondants « fil » ou « radio »;
    - il se raccorde à un concentrateur par câble multipares jusqu ’à 1000m
    - il est exploité par un opérateur sans qualifications techniques particulières

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    Préenregistrement possible de six abonnés
    Bénéfice du droit de préemption
    Alimentation 220V ou 24V
    Présentation en coffret RITA Masse 27kg
    :

    Station d' Interface    Interface avec les alliés


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Constituée de deux unités d’interface OTAN-RITTER (U.I.O.R.), de deux centraux mixtes manuels et de plusieurs “boîtes-machines”, la station d’interface permet la réalisation de communications téléphoniques entre des abonnés fixes ou mobiles du RITA avec des abonnés :
    - du RITTER,
    - de réseaux alliés (AUTOKONETZ, TRITAC...) ;
    - de réseaux civils (P.T.T., BUNDESPOST...) ;
    - de réseaux automatiques ou manuels divers.

    Elle est installée dans un cadre porté par camionnette et servie par un équipage de transmetteurs constitué d’un sous-officier et de trois militaires du rang.

    BRS / BRSM    Boite de Raccordement Secondaire


    Les Boîtes de Raccordement Secondaires BSR et BRSM (Mixte) sont en dotation à raison de 2 boîtes de raccordement secondaires (B.R.S.) et 1 boîte de raccordement secondaire mixte (B.R.S.M.) dans les stations concentrateur Q.F.V.C. 2 ou Q.F.C. 6. Elles permettent de raccorder les moyens d ’extrémité RITA au concentrateur du P.C.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    Elles sont reliées au concentrateur (sur une boîte de raccordement primaire BJ 321 ou BJ 390) par un câble 14 paires.
    Elles permettent de raccorder 7 abonnés en Quarte Légère d ’Abonné (Q.L.A.) par l ’intermédiaire de bornes à poussoirs repérées.
    Paire émission (avec filet hélicoïdal) : « $ »
    Paire réception (fil lisse) : « / »

    Renseignement numérique :

    Appellation
    Appellation I.A.
    Possibilités
    Observations
    Boîte de raccordement secondaire (B.R.S.)
    BJ 22
    7 abonnés analogiques (1)

    Boîte de raccordement secondaire mixte (B.R.S.M.)
    BJ 385
    3 abonnés analogiques (1) 3 abonnés analogiques (2)
    Bornes noires Bornes rouges

    (1) Abonné analogique : Poste Téléphonique d ’Abonné (P.T.A.), Terminal de Télégraphie Rapide (TETRA)
    (2) Abonné numérique : Fac-Similé Rapide (F.S.R.)

    CAN    Central Automatique Numérique


    Equipement de base du RITA, le Centre Automatique Numérique est mis en place dans les centres nodaux et les P.C. principaux (corps d ’armée).
    Il a pour fonctions :
    - le traitement automatique des communications par « diffusion d ’appel »;
    - la gestion des abonnés raccordés aux concentrateurs rattachés : abonnés des P.C. de division par exemple, dans la limite de 400 abonnés;
    - la surveillance et le chiffrement en bloc des fonctions établies à partir du centre nodal ou du centre d ’exploitation (maximum : 13)

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    La station est installée sur un camion et servie par un équipage comprenant 2 sous-officiers et 2 militaires du rang.
    Elle tire son énergie d ’un groupe 10 Kv/A installé sur le plateau d ’une camionnette.
    Elle peut fonctionner entre -25°C et +55°C, en station ou à terre.

    CAREME     Système de commutation automatique

    Système de commutation automatique de messages, le CAREME se place entre le C.O. d’un P.C. et le réseau RITA afin de :
    - transmettre les messages des autorités du P.C. à tous leurs destinataires du réseau ;
    - d’assurer la répartition au sein du C.O. des copies des messages “départ” ;
    - de diffuser dans le P.C. les messages “arrivés”.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    La station est installée dans un cadre porté par un camion.
    Elle comporte trois postes de travail parmi lesquels le poste “diffusion” est tenu par un officier de l’état-major chargé de suivre, diffuser les messages et au besoin intervenir en cas de litige.

    Techniquement, elle est servie par un équipage de transmetteurs appartenant à la compagnie d’exploitation de .C.

    Gérée par ordinateur, la station offre à quinze cabines raccordées par quarte une possibilité de trafic moyen horaire de :
    - 180 messages en entrée ;
    - 620 messages en sortie ;
    soit 800 messages de 1 000 caractères par heure.

    Parmi les fonctions particulières assurées par cette station, il faut noter la fonction “alerte” qui permet de traiter certains messages d’alerte de façon privilégiée : un tel message, dès qu’il arrive à la station, est transmis instantanément (urgence Flash) sur les destinataires dont la liste a été au préalable arrêtée par le commandement.

    CMM    Central Mixte Manuel


    Le Central Mixte Manuel permet le raccordement RITA :
    - d’abonnés dotés de moyens téléphoniques classiques à fonctionnement automatique ou manuel (EE 8 par exemple) ;
    - d’abonnés radio électroniques classiques en alternat.

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    Capacité :
    - 4 lignes éventuellement groupées côté RITA ;
    - 3 lignes d’abonnés (auto ou manuel) ; - 1 ligne d’intégration radioélectrique manuelle.

    Le central est servi par un homme. Il est installé dans le convertisseur de raccordement.

    CRR     Convertisseur de Raccordement Radio

    Le Convertisseur de Raccordement Radio permet le raccordement automatique en radiotéléphonie chiffrée des abonnés mobiles du réseau :
    - soit directement au central automatique numérique (C.A.N.)
    - soit par l ’intermédiaire d ’un concentrateur

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    La gestion des communications et des abonnés raccordés est assurée par le CAN de rattachement.

    La station est installée sur camion et servie par un équipage comprenant 1 sous-officier et 2 mdr . La mise en station demande 1heure, temps nécessaire à la reconnaissance de l ’emplacement et au montage de l ’aérien.

    Le C.R.R. permet de satisfaire les besoins en communication d ’une cinquantaine d ’abonnés mobiles. Il dispose d ’une station interface manuelle permettant l ’intégration des postes radioélectriques de la série 13 au réseau RITA.

    Renseignement numérique :
    Portée : 20 - 30km
    Emission-réception en duplex (sauf intégration poste série 13) Réglage automatique de la puissance d ’émission en fonction de la qualité du signal reçu

    CONCENTRATEUR    Station de communication


    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    La station concentrateur :
    - permet le raccordement au réseau :
    . de 50 abonnés analogiques (type P.T.A. ou TETRA),
    . de 8 abonnés numériques (type F.S.R.) ;
    - assure la transformation des signaux analogiques en signaux numériques ;
    - met 22 voies à la disposition des abonnés ;
    - surveille et chiffre la fonction hertzienne de raccordement.

    Elle est installée sur V.A.B. que rien ne distingue d’un VAB de combat. Dans certaines versions elle dispose d’un TETRA et d’un C.M.M. (station de division par exemple).

    La station est alimentée par un groupe de 2,5 kV/A. Elle est servie par 1 sous-officier et 2 militaires du rang.

    FHM    Faisceau Hertzien Modulaire


    Le Faisceau Hertzien Modulaire est l’équipement de base du réseau utilisé au transport de la trame 24 voies RITA entre les centres modaux (maillage) ou entre centre modal et P.C. (raccordement).

    Caractéristiques techniques :

    Renseignement numérique :
    Portée normale 20/40 km.
    Gamme de fréquence couverte importante.
    S’utilise en station ou à terre.

    Mise en oeuvre en moins d’une heure.

    Dans un P.C., délivre ses voies aux abonnés par l’intermédiaire d’un concentrateur auquel il est raccordé par quart d’une longueur maximale de1200 mètres.

    Délais d’installation :
    - en station 30 mn à 1 heure ;
    - à terre, ajouter délais de démontage (15 mn) et de transport.


    DIADEME    Dispositif de soutien des matériels


    La station mobile de DIagnostic Automatique et de DEpannage des Matériels Electroniques, est le dispositif de soutien troisième échelon des matériels électroniques de campagne de l’armée de Terre.
    Mis en place dans chaque point de soutien direct aux niveaux division et corps d’armée, DIADEME permet d’effectuer de façon automatique, la totalité des opérations correctives et préventives, propres à maintenir en condition les matériels des unités soutenues.

    Caractéristiques techniques :

    Organisation générale :
    La station est installée dans 2 grands cadres portés par camions T.R.M. 10 000.
    Elle est servie par des spécialistes du matériel.
    Une station est mise en place dans chaque régiment de transmissions RITA pour le soutien des matériel du réseau RITA. En outre, une station fonctionne au G.R.M.C.A. pour le soutien des matériels RITA dont sont dotés les unités n’appartenant pas à l’armée des transmissions.

    Postes de travail.
    Dans le cadre A :
    - poste de diagnostic qui est celui du chef de station ;
    - poste de réparation 1.
    Dans le cadre B :
    - poste de réparation 2 ;
    - rangements divers.

    L’énergie est fournie par 2 groupes électrogènes.

    Equipage : 3 sous-officiers - 3 militaires du rang.